Elounda

ukThis is a world renowned tourism resort located to the north of Aghios Nikolaos, having an indented coastline, shaded beaches, crystal clear seas, and a tranquil and heavenly environment.
It is 10km distance from Aghios Nikolaos, and the cutting along the side of the road affords you the opportunity to admire the spectacular view of Mirambello Gulf and Korfos. The village is built on the southern coast of the Gulf of Elounda, 1km east of the ancient settlement of Olounda, from which it has taken its name. This used to be the favored place of legendary figures from Minoan Crete and of historical figures of our times. The four villages of Elounda are spread out along the lower slopes of the approach to the Massif. Pano and Kato Elounda, Mavrikiano and the new settlement of Skisma, the port of Elounda, bask in the glorious sea as it opens up before them offering its beauty and charm. This peaceful sea was used as a stop-over and refueling point during the period between both world wars by the UK’s Imperial Hydroplane Service The divine creator, in joyous and happy time of inspiration and joviality, did not skimp here with the colors, the lines or the boldness of combinations, giving a magical impression to the landscape. Here, lovers of the art of cinema, of the graphic arts, of music and poetry find an exceptional sight.
Elounda is a place-name that is easy to pronounce, but difficult to describe. It is a place that can only be experienced personally, to live forever thereafter in your dreams.

germ

Es handelt sich um einen weltberühmten touristischen Ferienort nördlich von Agios Nikolaos mit spitzenförmigen und windstillen Sandstränden, krystallklarem Wasser, ruhiger und wunderschöner Umgebung. Elounda liegt 10 km von Agios Nikolaos entfernt. Man kann bereits von der in den Berg eingeschlagenen Strasse die wunderbare Aussicht auf die Mirabello- und Elounda-Bucht geniessen. Das Dorf befindet sich an der südlichen Küste der Elounda-Bucht 1km westlich der alten Olounda-Stadt, der das heutige Dorf seinen Namen verdankt. Es bildet den Platz, den die mythischen Gestalten des minoischen Kretas und die historischen Gestalten unserer Zeit bevorzugten. Am Fusse der Berge liegen die 4 Dörfer von Elounda verstreut: Pano- und Kato-Elounda, Mavrikiano und die neue Siedlung das sogenannte „Shisma Eloundas“. 4 Dörfer, die sich an dem unten-gelegenen malerischen Meer erfreuen. Ein Meer, das, laut A.Makridakis, saphirähnlich unter dem blauen Licht des Himmels, rosarot am sommerlichen Abend und silbrig in den mondbeschienenen Nächten erscheint. Ein Meer, in dessen Licht man baden kann, ein sanftes und süsses Licht, in dem man seinen Frieden findet. Es ist wie mit geöffneten Augen zu träumen, wenn man in diesem Meer schwimmt oder es aus der Ferne anblickt. Jenes stille Meer wurde in den zwanziger und dreissiger Jahren als Lande- und Versorgungshafen für die Wasserflugzeuge der britischen Fluggesellschaft „Imperial“ genutzt. Hier in Elounda verfügte der Schöpfer über ausreichende Inspiration, die den Ort mit Farben, Formen und Kühnheit bereicherte und ihm einen verzaubernden Hauch verlieh. Hier finden Filmemacher, Maler, Musiker und Dichter eine besondere Vision.
ELOUNDA... ein Ort, den man leicht aussprechen, doch schwer beschreiben kann. Ein Ort, den man erleben muss, wenn man ihn spüren und vom ihm ...träumen will.

russ

Всемирно известный курорт на севере от Агиос Николаос, с резными берегами, защищенными от ветра песчаными побережьями, чистейшим морем, тихой и прекрасной окружающей средой. Находится в 10 км от Агиос Николаос, а проложенная на склоне дорога дает возможность насладиться прекрасными видом залива Мирабелло и Корфо.Построен на южных берегах одноименного залива, в 1 км западнее от древнего города Олус, от которого и произошло имя нынешнего города. Это место было выбрано мифами Минойского Крита и историей нашего времени. Элунда... место, которое можно назвать, но невозможно описать. Место, которое можно почувствовать, только пожив здесь и затем... мечтать о нем. На небольшом расстоянии от деревни находится древний город Олус. Место было заселено организовано еще с минойских времен. Олус являлся одним из ста важнейших городов древнего Крита, с населением более 30.000 человек. Форма правления Олус было «справедливое государственное устройство» (эвномия), одна из форм демократии. В Олус поклонялись Таллеос Зевсу, Аполлону и Вритомартис, в честь которой построен храм. Здесь имели хождение свои монеты. Историк Своронос упомянул 11 разных видов. На большинстве монет изображена Артемида Вритомартис, а на другой стороне - Зевс с орлом, дельфином или звездой. Расцвет Олус продолжался и во время первого Византийского периода. Об этом свидетельствуют церковь Базилики на о. Порос и восхитительной мозаикой, которую можно увидеть и сегодня, а также церковь Базилики в Колокифа с изумительным белым мрамором.

Location

  • Aghios Nikolaos
    1, K. Koziri str.

Contact us

  • 0030 28410 82071

Follow Us